Jean Cocteau, Scritti sull'arte